Tuulen hiljaiset viestit

Kun tulee kesä, menen taas vanhalle torpalle ja livahdan omille teilleni. Kuljen ohi hylätyn varaston ja perunakellarin, jonka päällä voi nähdä vilaukselta käärmeen, jos on onnekas, ja katselen ympärilleni. Oikealla koivikkoa, vasemmalla havumetsää ja siinä välissä villiintyneet pellot. Kävelen hitaasti, sillä haluan nähdä kaikki ne vapaana rehottavat heinät ja ruohot, jotka pursuavat elämän voimaa, ja välillä kumarrun ottamaan kuvan jostakin vaatimattomasta kukasta, jonka nimeä en tiedä. Olen hyvin, hyvin onnellinen. Sisälläni on rauha. Tunnen olevani maan kamaralla ja kotona. When summer comes, I will go to the old croft and slip my own way. I will walk past the abandoned storehouse and potato cellar, where you might catch a glimpse of a snake, if you are lucky, and I look around. On the right there is birch wood, on the left coniferous forest, and in between wild running fields. I walk slowly, since I want to see all that freely flourishing hay and grass, brimming ov...

Olen karsinut pois niin paljon tarpeetonta että voin istua tässä täydessä hiljaisuudessa ja kuunnella avaruuden äänetöntä ääntä, sitä alkuhuminaa joka kohisee sanojen ja ajatusten välisessä tilassa Se täyttää koko eetterin Annan sen kulkea lävitse ja kuuntelen I have eliminated so much unnecessary stuff that I can sit here in perfect stillness listening to the silent sound of vastness, that primordial noise between words and thoughts It fills the whole ether I let it flow through and I listen

Mene metsään, kun siltä tuntuu ja se on mahdollista Nauti hiljaisuudesta ja luonnon rauhasta Kuuntele, katsele, aisti, ole läsnä Tunne yhteytesi suureen ikiaikaiseen Mitä sinä koet tänään metsässä? Siunaa kaikkea elämää ympärilläsi Go to the forest, when you feel like it and it is possible Enjoy the silence and the peace of nature Listen, look around, sense, be present Feel your connection to the great eternal What do you experience in the forest today? Bless all life around you  

olen hiljainen tarkkailija katson maailmaa ympärilläni ja kun olen nähnyt sen mitä nähtävä on palaan pyhäkkööni suurten puiden juurelle elämää sykkivään pyhään yhteyteen se mikä syntyy hiljaisuudessa antaa minulle ravintoa I am a silent watcher observing the world around me and when I have seen what there is to be seen I return to my sanctuary by the big trees into vibrant sacred communion that which is born in silence gives me nourishment